Audiovisual translation (AVT) is one of the most creatively demanding areas of the profession.

With over 20 years of experience working for an independent film festival, completed film courses at Ciné Club Split and Croatian Film Association and credits spanning screenplays, producer’s notes, dialogue lists, and streaming platform content, this is a field I know from the inside out. If you’re planning to release content for viewers in Croatia, we’ll find the right translation solution for your project.

Request a quote!

In good hands. In the right words.

Contact

jelena.madunic@gmail.com
+385 91 7916 992
Split, Hrvatska

Some things only come with experience – make sure your message doesn’t just cross borders, it lands exactly as you intended.